Цитата:
Сообщение от TerryBogard
2. Люблю запах напалма поутру
"Апокалипсис сегодня", 1979
Кто играл в "StarCraft: Brood War" за огнемётчика в переводе "Фаргуса", тот помнит этот прикол.
|
В оригинале - "I love the smell of napalm in the morning"; файрбэт цитирует фразу не полностью, без "...in the morning".
http://www.youtube.com/watch?v=hO5ZbWY_Cb8
В фаргусовском переводе он говорил "Как мне нравится пылающий пропан!".
--
Слоупоки бурлят:
http://www.blizzgame.ru/forums/discu...raft-otlichnyy
Демон, "Morbid" - эт не ты ли, часом? По правде говоря, мне его ответы кажутся вполне резонными... Хотя, я, конечно, не согласен по нескольким пунктам. Особенно насчет Стукова.